Roland Barthes

Le bruissement de la langue

 

Titel: Le bruissement de la langue, 1984
Uitgever: Seuil
ISBN-10: ISBN-10: 2-02-006931-8
ISBN-13: ISBN-13: 978-2-02-006931-1

Flaptekst

"Le bruissement dénote un bruit-limite, un bruit impossible: le bruit de ce qui, fonctionnant à la perfection, n'a pas de bruit: bruire, c'est faire entendre l'évaporation même du bruit: le ténu, le brouillé, le frémissant, sont reçus comme les signes d'une annulation sonore. Et la langue, elle, peut-elle bruire? Parole, elle reste, semble-t-il, condamnée au bredouillement; écriture, au silence et à la distinction des signes: de toute manière, il reste toujours trop de sens pour que le langage accomplisse une jouissance qui serait propre à sa matière. Mais ce qui est impossible n'est pas inconcevable: le bruissement de la langue forme une utopie. Quelle utopie? Celle d'une musique du sens. Bruissante, confiée au signifiant par un mouvement inouï, inconnu de nos discours rationnels, la langue ne quitterait par pour autant un horizon de sens: le sens, indivis, impénétrable, innommable, serait cependant posé au loin comme un mirage... le point de fuite de la jouissance. C'est le frisson du sens que j'interroge en écoutant le bruissement du langage - de ce langage qui est ma Nature à moi, homme moderne. "
R.B.

Inhoudsopgave met beschikbare vertalingen

I. DE LA SCIENCE A LA LITTÉRATURE

  • De la science à la littérature, 1967
  • Écrire, verbe intransitif? , 1966
    • Engels: To write: An Intransitive Verb, in: G. DeGeorge, The structuralists From Marx to Lévi-Strauss, Anchor Books 1972
  • Écrire la lecture, 1970
  • Sur la lecture, 1975
  • Réflexions sur un manuel , 1969
  • Accordons la liberté de tracer, 1976

II. DE L'OUVRE AU TEXTE
  • La mort de l'auteur, 1968
    • De dood van de auteur, in: Werkelijkheidseffect, 2004 (vert. Rokus Hofstede)
    • De dood van de auteur in: Tijdschrift Raster 17, 1981 (vert. J.F.Vogelaar)
    • The death of the Author, in: Image Music Text, 1977
  • De l'ouvre au texte, Revue d'esthétique 3, 1971
    • Van werk naar tekst in: Tijdschrift Raster 17, 1981 (vert. J.F.Vogelaar)
    • From work to text, in: Image Music Text, 1977
  • La mythologie aujourd'hui, 1971
    • Change the object itself, in: Image Music Text, 1977
  • Digressions, 1971
  • Le bruissement de la langue, 1975
  • Jeunes chercheurs, 1972

III. DES LANGAGES ET DU STYLE
  • La paix culturelle, 1971
  • La division des langages, 1973
  • La guerre des langages, 1973
    • De talenoorlog, in: Memo Barthes, 2004
  • L'analyse rhétorique, 1966
  • Le style et son image, 1969

IV. DE L'HISTOIRE AU RÉEL
  • Le discours de l'histoire, 1967
  • L'effet de réel, 1968
    • Het werkelijkheidseffect, in: Werkelijkheidseffect, 2004
  • L'écriture de l'événement, 1968

V. L'AMATEUR DE SIGNES
  • L'éblouissement,
  • Un très beau cadeau
  • Pourquoi j'aime Benveniste
  • L'étrangère
  • Le retour du poéticien
  • Apprendre et enseigner

VI. LECTURES
  • La rature
  • Bloy
  • Aujourd'hui, Michelet
  • Modernité de Michelet
    Brecht et le discours: contribution à l'étude de la discursivité
    • Brecht en het discours, in: Werkelijkheidseffect
  • F.B.
  • La face baroque
  • Ce qu'il advient au Signifiant
  • Les sorties du texte
  • Lecture de Brillat-Savarin
  • Une idée de recherche « Longtemps, je me suis couché de bonne heure » , 1978
    • Lang ben ik vroeg naar bed gegaan, in Werkelijkheidseffect
  • Préface à Tricks de Renaud Camus, 1979
    • Vertaling Nederlands:Voorwoord in Tricks van Renaud Camus, Arbeiderspers 1993
  • On échoue toujours à parler de ce qu'on aime
    • Verwoorden waar je van houdt is tot mislukken gedoemd, in: Werkelijkheidseffect

VII. ALENTOURS DE L'IMAGES
  • Écrivains, intellectuels, professeurs, in: Tel Quel 47, 1971
    • Engels: Writers, Intellectuals, Teachers, in: Image Music Text, 1977; ook in: Barthes selected writings, Fontana 1983
  • Au séminaire
  • Le procès que l'on fait périodiquement
  • En sortant du cinéma, 1975
    • Uit de bioscoop in: Memo Barthes, 2004
  • L'image
  • Délibération
    • Ned: afweging, in: Werkelijkheidseffect, 2004
    • Ned: Tijdschrift Raster 36/1985
    • Engels: Deliberation, in: Barthes selected writings, Fontana 1983

 

 

email

contact

wie ben ik